SUMMER FAIR

SUMMER FAIR

1100-1500HRS

SATURDAY, 17TH JUNE

The Summer Fair at Wellington College International Tianjin has always been a wonderful occasion, with thousands of visitors enjoying perfect sunshine, great stalls and some memorable musical acts. The theme this year is “Active Community”to show the creativity and enthusiasm of the Wellington family in Tianjin, once again we will be focusing our collective fund raising efforts for charity as chosen by the pupils here at the College. In the city, we are delighted to be supporting children and their families at the Tianjin Ru Hui Rehabilitation Centre. In Rural China, with educational opportunities at a premium, we will be working to provide classroom equipment and teaching resources for the Hao Yi Di Xi Charity School in Yunnan Province. One of the things that makes the Summer Fair such a remarkable community event is the commitment of parents and friends of the College to support the day with stalls and activities. If you are keen to get involved, please contact Polly Zhang (polly.zhang@wellingtoncollege.cn) or Eelco van Kuilenburg (activityprogram.tianjin@wellingtoncollege.cn) for more details. Admissions Tickets will be on sale from 1st June, 2017 at the College Reception.

---

夏日嘉年华

6月17日，周六

上午11:00至下午3:00

一年一度的校园嘉年华活动又要即将开启，每年都有上千人来到天津惠灵顿国际学校参加此盛事，宾客们在此享受美好的夏日阳光、丰富的摊位和主题活动，以及令人难忘的音乐艺术演出。 今年夏日嘉年华的主题是“活力社群”，旨在展现天津惠灵顿社群的创造力与热情。和往年一样，我们将继续共同筹集资金捐赠给由我校学生们共同选出的慈善机构。在天津，我们很高兴能够支持天津如辉特教康复中心的孩子们并向他们的家人提供支持。与此同时，我们还将为在中国偏远山区的孩子们贡献我们的一份力量，为坐落在云南省的豪逸迪喜慈善学校提供教学设施和教师资源。 夏日嘉年华之所以成为天津惠灵顿的一个标志性活动，这离不开每一位学生家长和朋友们的积极参与和支持。如您想参与到本届的嘉年华活动中，请您联系 Polly Zhang (polly.zhang@wellingtoncollege.cn) 或Eelco van Kuilenburg (activityprogram.tianjin@wellingtoncollege.cn)了解更多详情。 夏日嘉年华门票将于2017年6月1日起在学校前台有售。

---

섬머 페어

1100-1500시

6월17일 토요일

천진 웰링턴 국제학교 섬머 페어는 수천명의 방문객과 완벽한 햇빛, 재미있는 판매점들과 기억에 남는 음악 공연이 함께 하는 멋진 자리입니다. 올해의 주제는 "활동적인 공동체 Active Community"로 천진 웰링턴 가족들의 열정과 창의력을 보여주는 행사입니다. 다시 한번 학교는 학생들이 선택한 단체를 돕기 위해 자선 기금을 모금합니다. 천진 지역에서는 루휘 재활 치료 센터 가족들과 어린이들을 돕습니다. 중국의 다른 지역으로는, 교육적인 기회가 드문, 운남 지방 하오이디시 자선 학교를 위한 교실 장비와 수업 자료 지원을 위한 것입니다. 섬머 페어를 주목할 만한 공동체 행사로 만드는 것은 가판대와 활동을 지원하는 학교 학부모님들과 지인들의 노력입니다. 행사 참여를 위해, 폴리장 또는 엘코 반 퀴렌버그 선생님께 이메일로 문의주십시오 (polly.zhang@wellingtoncollege.cn, activityprogram.tianjin@wellingtoncollege.cn) 섬머페어 입장권은 6월 1일부터 안내데스크(리셉션)에서 판매합니다.